As already mentioned in “Introducing Schoorbs (1.1) new translation system“, Schoorbs will get a new translation system. Through the use of *.po-files, we are now able to use Launchpad as a WebGUI for translation. Please feel free to contribute the missing strings of your favourite language.As you will see when you click on the link, there are already a lof of strings translated for various languages, but with the upcoming version there are some new which are missing translation in most languages.

A thing that might sound quite stupid to you is that there are now translations for weekdays and months, which are often already provided by the operating system, but not always. For example if you want to provide a Swedish translation of Schoorbs on a server with only German and English system locales installed, the weekdays couldn’t be translated in Swedish, but when adding them to the translation system of Schoorbs, the translation of the weekdays only depend on the available translations of Schoorbs.